Bei uns hat ein Zettel am Rechner geklebt auf dem der Namen war. Auf der Seite selbst gab es eine Dropdown Box mit allen Namen und man musste ihn nur auswählen. Was ich mich viel eher frage, warum beauftragt dein Chef dich mit so einem Zeug wenn du nicht viel Ahnung von der Thematik hast. Habt ihr keine IT Abteilung die sich um solche Dinge kümmern kann? So ist das doch nur frustrierend.
Was dein HTML Dokument angeht. Solange das nicht valide ist ist es kein Wunder wenn dir nichts angezeigt wird
Weiterhin wurde ja schon gesagt dass die ActiveX Geschichte nur mit dem IE läuft und auch dort nicht unbedingt laufen muss.
Mit Server Seitig ist gemeint, dass auf dem Server selbst eine Auswertung stattfindet, welche dann die Daten ausliesst. Daten wie der Computername stehen aber afaik nicht in einem HTML Request drin, weshalb du damit wohl auch nicht weit kommen wirst.
Ich schlage vor einen anderen Ansatz zu wählen.