spieleprogrammierer.de - Forum und Wiki zur Spieleprogrammierung und Spieleentwicklung

Zitat von »daemonTutorials«

Scheint leicht verständlich zu sein.

Ironie?

Für Einsteiger ist es wirklich nicht geeignet. Aber nach einem Einsteigerbuch sehr zu empfehlen.

Allgemein als Nachschlagewerk zu empfehlen.
Kauf dir übrigens nicht die Deutsche Version, ansonsten darfst du dich auf die besten Übersetzungen freuen die du in deinem Leben je gelesen haben durftest.

MfG
Check

PS: Verdammt, vor 2 Beiträgen war ein sehr denkwürdiger Moment.

Ich glaube nicht, dass Checkmateing solche Fehler gemeint hat. Ich denke da eher an so schöne Wörter wie "Einzelstück" statt "Singleton" oder "Schablone" statt "Template". Zumindest ich bekomme bei solchen Übersetzungen aufgestellte Nackenhaare.

Sie stellen sich nicht nur bei dir auf. :lol:
daemonTutorials, glaub doch einfach mal das, was dir die Typen aus dem Forum sagen, die dir nur helfen wollen.
Es trägt nicht zu Ruhm und Ehre sowie zu großen Wissen bei, wenn du dazu auch noch nicht gerade höflich bist.
Irgendwie erinnert er mich ein bisschen an Xeno.
Harry Potter auf Englisch ist aber nicht The C++ Programming Language auf Englisch.
Nur weil ein Buch auf Englisch nicht unbedingt besser ist, als auf Deutsch, heißt das doch nicht, dass wenn andere sagen, dass dieses Buch auf Englisch einfach mehr zu empfehlen ist, als auf Deutsch, dass es dann auch "schlechter" ist.
Im übrigen ist es schon komisch, dass die englische Version von Harry Potter, sprich das Original, solche Fehler haben soll. Gut, dass ich nur Sachbücher lese. Zur Not kann man im Internet gucken, wenn die Übersetzungen wirklich so schlecht sein sollen, auch wenn mir noch nicht so eine untergekommen ist, wo ich wirklich kaum noch was zu dem spezifischem Thema verstand.

MfG
Check

Wenn du richtig liest, dann wurde nicht von einer Beleidigung gesprochen.
Auch das mit Harry Potter wurde ernsthaft behandelt. Denk mal darüber nach.
Nicht alle Bücher sind Buchübersetzer übersetzen gleich.

MfG
Check

Also ich kenne auch genug englische Bücher mit vielen vielen Fehlern drin Ist bei deutschen Büchern schließlich nicht anders, bei übersetzten erst recht nicht.