Blizzard bietet einen Download der Installationsdateien an. Dazu musst du dir einen Account bei denen erstellen, deinen CD-Key zum Account hinzufügen und kannst dann den Installer herunterladen. Habe ich genutzt, als meine CD verschwunden und nur die leere Hülle (mit dem CD-Key) aufzufinden war.
Edit: Nochmal etwas ausführlicher:
https://eu.battle.net/shop/de/?locale=de_DE aufrufen und oben rechts einen Account erstellen, oder einloggen, falls du einen besitzt.
Nach dem einloggen musst du oben rechts auf deinen Namen gehen und die Account Einstellungen aufrufen. Dort gibt es dann an der rechten Bildschirmseite einen Button zum Game Key hinzufügen. Wenn du den Code darüber deaktiviert hast (für RoC und TFT jeweils) erscheint das Spiel direkt unter Account Einstellungen mittig unter "Ihre Spieleaccounts". Dort kannst du dann den Spielclient herunterladen (ggf. die Sprache vorher ändern, bei mir war englisch eingestellt).
Bezüglich ISOs:
Kann Windows 8 (und aufwärts) ISOs nicht selbstständig mounten?