Mit Filtern hab ich in Gmail noch nie irgendetwas gemacht, daran kann es also (glaube ich) nicht liegen.
Die Einstellungsseite, welche du verlinkt hast, da habe ich "automatische Weiterleitung" gewählt und "gmail-Kopien im Posteingang behalten".
Liegt es evtl. daran, dass Google gar nicht will das ich zwei Accounts verwende, oder gar bei internen Weiterleitungen Fehler entstehen?
Sehe gerade unter "Konten" gibt es die Option "E-Mails per POP3 aus anderen Konten abrufen", ich teste das mal schnell...
Edit:
Nein, das letztere geht nicht. Hier ist gerade was explodiert
Edit2:
Nachdem ich nun auf "Zugriff erlauben" geklickt habe und noch einmal den Email Empfang getestet habe, muss ich leider feststellen, dass immer noch nichts klappt, sondern nun die Meldung "Pop3 Abruf fehlgeschlagen" erscheint.
Edit3:
Ich glaube jetzt ist wirklich etwas an meinem Mail Account kaputt. Ich habe erst eine Mail von 2010 aus dem alten Account im neuen gehabt, dann 40, jetzt 80, oh je 100... Ich glaube nun bekomme ich alle mails der letzten drei Jahre noch mal, obwohl ich schon vor ein paar Minuten den Pop3 Empfang wieder deaktiviert habe...
Edit4:
Die eMail werden immer mehr
Edit5:
Jetzt tauchen vereinzelt auch noch alte Nachrichten (Absendedatum 2009) im Spam-Ordner auf, die früher kein Spam wahren...
Ok, jetzt hat die Mail-Flut aufgehört. War wohl nur ein Fehler.