spieleprogrammierer.de - Forum und Wiki zur Spieleprogrammierung und Spieleentwicklung

Hallo

grob zusammengefasst suche ich eine allgemeingültige Erklärung für den Begriff des Renderns, wie der Titel bereits vermuten lässt
allerdings soll es eine allgemeingültige Erklärung sein, die sich nicht nur auf die Verarbeitung einer 3D-Szene bezieht

dazu Folgendes:
ich bin neben diesem Forum auch in einem anderem Forum angemeldet und aktiv
in diesem ist die Verarbeitung von Videos relativ wichtig
häufig wird davon geschrieben, etwas zu rendern, obwohl eigentlich vom Kodieren oder (häufiger) vom Konvertieren die Rede ist
dadurch kommen unsinnige Aussagen (oder Fragen) über das "klein Rendern"/"Kleinrendern" von Videos zu Stande
bevor ich mich bei allen unbeliebt mache und auf diesen Missstand hinweise, will ich erst sicher gehen, dass die Beschreibung, die ich dabei verwende, auch richtig ist

mit eigenen Worten würde ich es folgendermaßen umschreiben:
das Rendern beschreibt den Berechnungsschritt um aus gegebenen (Roh-)Informationen Bildmaterial zu erzeugen
bei der Videobearbeitung werden dabei z. B. Effekte angewendet, wie Schwenkt-, Skalierungs-, Bewegungs oder Drehungseffekte, Einblendungen von Bildern oder Videos, Texteinblendungen usw.

wie würdet ihr den Begriff umschreiben?
in wie weit müsste ich meine abändern, damit ihr guten Gewissens sagen könntet, dass diese so richtig ist?
(findet der Begriff auch in anderen Bereichen Verwendung, wie der Audiotechnik?)

Sacaldur

@dot: es gibt viele englische Begriffe, die im deutschsprachigen Raum übernommen wurden, deren Bedeutung aber nicht immer richtig oder vollständig übernommen wurde
beispielsweise wird Map meines Wissens hauptsächlich für Level in Spielen verwendet, nicht aber für Land- Stadt- oder andere Karten
genauso wie Level meist für bestimmte Spielabschnitte in Spielen oder für den Erfahrungsgrad einer Spielfigur verwendet wird
ebenso wird im deutschen auch der Begriff rendern verwendet
deswegen denke ich, dass es nicht notwendig ist, den Mitgliedern des anderen Forums zu sagen "das was ihr da verwendet, ist total falsch, da ihr ja nicht nur wollte, dass euer Programm etwas leistet" (der Satz bezieht sich auf Fragen, wie "wie rendere ich meine ideos klein?" oder "welches Renderprogramm empfehlt ihr?")

@Sylence:
die Definition bezieht sich aber auf den Begriff Rendern im Bereich des Design

Zitat von »Wikipedia - Rendern (Design)«

Der Begriff Rendern (Engl. to render) bezeichnet die Erstellung einer Grafik aus einer Skizze oder einem Modell.
Im Bereich Design, insbesondere im Automobildesign, wird damit die Umsetzung einer oft vorher mit Bleistift oder Kugelschreiber angelegten Skizze in differenzierterer Darstellung bezeichnet.

da ich mir nicht sicher bin, ob sich diese Bedeutung mit den anderen unter eine gemeinsame, aber dennoch richtige, Definition bringen lässt, schließe ich diese vorerst aus, indem sich die Allgemeingültigkeit, die ich haben will, auf Verfahren der Informationstechnologie beschränke

mein Problem mit dem Satz von Wikipedia war wohl, dass ich bei einer Skizze von einem gezeichneten Entwurf ausgehe, wobei es sich um einen Entwurf beliebiger Form handeln kann (siehe Wikipediaartikel)

"Rohzustand" im Zusammenhang mit den Ausgangsdaten ist schwierig
in dem Fall wäre die naheliegenste Beschreibung "unverarbeitete Daten"
wenn man es ganz genau/zu genau nimmt, dann sind 3D Modelle nicht unverarbeitet, da diese einerseits sich von den Modellen, die auf der Festplatte vorliegen, unterscheiden könnten (wenn sie das Ergebnis einer Berechnung aus dieser sind) und weil sie in jedem Fall erst erstellt werden müssen (wofür es einen Entwurf/eine Skizze gab bzw. wo zwischenzeitlich ein anderes Datenformat verwendet wurde)
es kann auch sein, dass mein Verständnis von "Rohdaten" nicht ganz richtig ist

wie wäre es mit
"Das Rendern bezeichnet die Umsetzung von Ausgangsinformationen in ein verwendbares Format"
es sagt grundsätzlich das gleiche aus, wie der von Wikipedia zitierte Satz, schließt aber das haptische Rendern nicht aus, welches auf Wikipedia auch unter Rendern zu finden ist
schlecht finde ich daran "verwendbares Format", da auch die Ausgangsinformationen verwendbar sind, da andernfalls eine Umwandlung nicht erfolgen könnte
mir fällt aber keine passendere Umschreibung ein

bisher haben mir die Beiträge aber schon weiter geholfen, wofür ich mich schon

@Schorsch:
ich denke auch, dass meist das Konvertieren, Kodieren oder manchmal auch Komprimieren gemeint ist, weshalb ich auch darauf hinweisen will, was "Rendern" bedeutet

@BlueCobold:
ich würde darauf tippen, dass neben den eigentlichen, tatsächlich verwendeten Daten (Bild- und Tonspur) noch weitere Daten gespeichert werden müssen, abhängig vom Containerformat (in dem Fall vorher AVI, danach... "DVD" (?) welches meines Wissens auch Informationen über Menüs enthält)

Edit:
@dot:
vielleicht habe ich dich falsch verstanden
da du auf ein Wörtbuch (mit render als Suchbegriff) verwiesen hast, bin ich davon ausgegangen, ich solle den Forenmitgliedern mitteilen, dass statt des englischen Begriffs eine deutsche Übersetzung verwendet werden solle