spieleprogrammierer.de - Forum und Wiki zur Spieleprogrammierung und Spieleentwicklung

Der wahrscheinlich beste Umgang mit nativen Arrays ist der sie nicht zu benutzen.

Es gibt bessere Alternativen, welche sich einiges besser eignen, als native Arrays. Wenn es dynamisch sein soll gibt es std::vector. Wenn du die Grösse zur Kompilierungszeit bereits weisst, dann gibt es boost::array oder std::tr1::array, was eigentlich das gleiche ist, wie die Variante von boost, aber halt dann im nächsten Standard zur Sprache gehören wird.

Es gibt also eigentlich keinen Grund native Arrays zu benutzen. Geschwindigkeitsgedanken musst du dir auch keine machen, da Zugriff auf std::vector ist unmerklich wenig grösser, als auf native Arrays und im Falle von boost::array hast du keinen Overhead mehr.
Das einzige, worauf du dich achten solltest ist halt, dass eine Kopie eines solchen Containers teuer werden kann, weil bei einer Kopier tatsächlich der Container kopiert wird (also jedes Element).

Schlichtweg falsch ist es nicht, aber du kannst du halt auch überlegen, ob es in gewissen Fällen nicht besser ist eine konstante Referenzu zurückzu geben.

Aber ich meinte halt damit, dass du das einfach im Hinterkopf behalten kannst, dass da halt viel kopiert werden muss. Aber wenn du eine Kopier brauchst, dann mach halt eine. Wahrscheinlich spielt es eh keine Rolle.