Schon mal überlegt das ganze eher im "Manga"-Stil oder mit Fotos/Videos umzusetzen? Das wäre sicher wesentlich einfacher. Evt. könnte man z.B. auch sowas verwenden:
http://store.steampowered.com/app/495480/Visual_Novel_Maker Siehe dazu auch
https://en.wikipedia.org/wiki/Visual_novel
Die Sprach-Aufnahmen von den Spielerinnen und Spielern zu machen, ist bei Verwendung einer solchen Autorensoftware sicher das technisch schwierigste. Auf eine 3D-Simulation würde ich eher verzichten, da man Mimik und Gestik damit nur sehr aufwendig gut lesbar machen kann.
Wenn Du/ihr auch erst mal auf Komfort einer automatischen Aufnahme verzichten könnt, wäre es vielleicht auch ausreichend, das ganze auf YouTube zu realisieren. Die Lernenden würden dann eine Aufnahmesoftware gemäß eines Erklär-Videos starten und dann die Einheit absolvieren. Anschließend würden sie gemäß Video-Anleitung das Aufgenommene auf einen Online-Speicher hochladen. Für einen Einstieg in interaktive YouTube-Videos siehe z.B. hier:
https://www.youtube.com/watch?v=Ebaxw6Jp6Qw Hier mal ein Beispiel eines solchen interaktiven YouTube-Spiels:
https://www.youtube.com/watch?v=wi0oazJeoT0 Man kann Videos auch so einstellen, dass nur eingeladene Accounts die Videos sehen dürfen. Für die Nutzung auf Tablets und Smartphones würde man dann eine App für die Sprach-Aufzeichnung (z.B.
https://play.google.com/store/apps/detai….recorder&hl=en) und die YouTube-App für das Abspielen nutzen. Ich glaube Annotationen gehen auch mobil, wenn man das richtig einstellt, siehe hier:
https://www.youtube.com/watch?v=zpQWiwGSxK8