spieleprogrammierer.de - Forum und Wiki zur Spieleprogrammierung und Spieleentwicklung

also ich hab die ersten zwei scrubs staffeln auf englisch und auf deutsch gesehen. teilweise ist die deutsche version sogar besser. ist aber sehr stark von den synchronsprechern und den möglichen wortspielen abhängig.

Ich hab "Die C++ Programmiersprache" auf deutsch und habe da keine Probleme drin gesehen. Bei uns an der Uni ist es allerdings auch recht üblich Begriffe einzudeutschen. Die englischen Begriffe werden aber auch erwähnt und so lernt man halt beides. Etwas komisch ist es aber schon bei Begriffen wie Urlader, Verklemmung, Saat etc.

Zitat von »Tobiking«

Etwas komisch ist es aber schon bei Begriffen wie Urlader, Verklemmung, Saat etc.

Bin ich froh dass das bei uns nicht so ist, das würd ich nicht packen
Es heißt nunmal Bootloader, Deadlock und Seed. So eingedeutschtes Zeug find ich echt furchtbar, aber am schlimmsten find ich deutsche Identifier in Programmcode. Die Sprache der Informatik ist nunmal Englisch, wer sich damit nicht abfinden kann solls lassen

Fazit: Ob nun ein Buch auf Englisch oder auf Deutsch bleibt dir einfach selbst überlassen und das kann dir keine genau beantworten weils einfach Geschmacks Sache ist!

Frag lieber ob ein Buch gut übersetzt ist wenn es Deutsch sein soll.

Ich persöhnlich bevorzuge Deutsch da ich keine leuchte in Englsich bin und sowieso an meiner Schule ein technisches Englisch lerne. Und sonderlich oft werde ich es wohl in der Zukunft nicht brauchen.

Als wirklich sehr gutes Buch kann ich dir noch dieses hier empfehlen:

http://www.amazon.de/Programmierer-lerne…74447847&sr=8-1

oder aber auch das hier, wobei dieses schwerer zu lesen ist wie die anderen:

http://www.amazon.de/C-Primer-Stanley-B-…74447957&sr=1-1


Und, auch wenn man das hier wahrscheinlich nicht darf, kann ich dir eines der genannten Bücher verkaufen. Sind alle nur einmal gelesen, fast wie neu, usw. usw. Alles weitere dann per PM (Effektiv C++ Programmieren hab ich auch noch).