spieleprogrammierer.de - Forum und Wiki zur Spieleprogrammierung und Spieleentwicklung

Wenn du mehr über C++ lernen willst kann ich dir nur The C++ Programming Language empfehlen. Desweiteren kann ich mich jokester nur anschließen und zur Originalversion raten, nicht zur Übersetzung. Wenn du vorhast einigermaßen ernsthaft etwas in Richtung Programmieren zu betreiben dann ist das lesen von englischem Text mindestens genauso wichtig wie das beherrschen von Programmiersprachen da praktisch alles im Bereich Informatik in Englisch publiziert wird. Deswegen schadet das schon rein zu Übungszwecken mal gar nicht und man ist noch dazu in der vorteilhaften Lage wirklich lesen zu können was der Autor geschrieben hat.
Ich bevorzuge Bücher in Originalsprache schon allein weil ich gern auch was vom Stil des Autors mitbekomme, der bei einer Übersetzung natürlich verloren geht.
Was Effective C++ angeht kann ich nur sagen dass dieses Buch ein Muss für jeden Programmierer ist der wirklich C++ können will

Ein Buch kann nicht alle Bereiche abdecken, die für Spieleprogrammierung nötig sind. Deshalb ist es sehr sinnvoll, sich spezialisiertere Bücher zu kaufen, also z. B. auch eins nur über C++.

Zitat

Wie würdest du das denn beurteilen? Käme ich nach Kalistas Buch mit dem Buch "Die C++ Programmiersprache" zurecht oder hätte ich schwer zu kämpfen?

Nun, da ich das geschafft habe gehe ich mal davon aus, das du das auch schaffen wirst.
Das Buch ist allgemein gut geschrieben, liefert einen sehr guten Überblick über die Sprache und gute Tipps zum Design. Es enthält viele Übungsaufgaben (so um die 15 pro Kapitel; leider ohne Lösungen). Es wird intensiv auf den Aufbau und die Funktion der Standardbibliothek eingegangen. OOP wird auch sehr intensiv behandelt.
Es ist auf jedem Fall sehr lesenswert.
Da ich kein anderes Buch besitze, dass sich nur (oder auch nur hauptsächlich) mit C++ beschäftigt, kann ich nicht wirklich einschätzen, ob vielleicht ein anderes Buch besser ist. Aber ich bin froh, mir das Buch gekauft zu haben und werde mir auch nie ein anderes kaufen (weil ich danach einfach kein anderes brauche).

Da ich persönlich die deutsche Übersetzung sehr gut finde, schadet es nicht sich diese zu kaufen. Wenn du (einigermaßen) flüssig Englisch lesen kannst, dann kannst du dir natürlich auch die Originalversion kaufen. Wenn dein Englisch allerdings nicht so gut ist, dann würde ich das an deiner Stelle nicht machen. Zum Verbessern von Englischkenntnissen eignen sich andere Dinge (Romane, Computerspiele, Filme, Urlabu im englischsprachigem Ausland, ...) viel besser. Da ich mal davon ausgehe, dass du deine C++-Fähigkeiten verbessern willst, dann wäre es nämlich ziemlich hinderlich, dabei andauernd Wörter nachschlagen zu müssen.
Aber ich kann deine Englischkenntnisse nicht einschätzen, dass musst du schon selbst machen und für dich entscheiden, was du dir kaufst.

@jokester: was bringt ihm ein englisches buch wenn er kein englisch kann?
ich hab doch geschrieben, dass er sich eher die englische version von C++ die programmiersprache kaufen soll. ich weiß gar nicht worüber du dich beschwerst.

Zitat von »NachoMan«

@jokester: was bringt ihm ein englisches buch wenn er kein englisch kann?

Wo hat er geschrieben, dass er kein Englisch kann? Es kann sein, dass ich das überlesen habe.

Lost hab ich mir auch schon auf Englisch angeschaut
Aber bei Filmen ist Englisch ein Stück weit besser zu verstehen weil man sich da die Mimik zu hilfe ziehen kann obwohl man ja bei Engländern auch sehr oft kein Wort versteht wenn sies sprechen
Vom Aktzent her wie Lena Meyer Landrut SCHLIMM!

Also ich finde dass das Englisch in Romanen und Filmen schwerer zu verstehen ist als "Fachenglisch". Fachenglisch kommt meiner Meinung nach dem "Schulenglisch" doch recht nahe...

Zitat von »dot«

Also ich finde dass das Englisch in Romanen und Filmen schwerer zu verstehen ist als "Fachenglisch". Fachenglisch kommt meiner Meinung nach dem "Schulenglisch" doch recht nahe...

Sehe ich auch so. Und die Fachbegriffe sind auf Englisch meistens eh besser Verstanden, als die Deutschen Varianten.

Ja ok da habt ihr Recht.
In deutschen Büchern wird ja auch in Hochdeutsch geschrieben und ohne slang.
Denke das Englische Bühcer ebenfalls in sagen wir mal "Hoch Englisch" geschrieben sind oder nach dem Oxford Englisch Dictionary.
Aber in FIlmen hat man halt noch die Mimik und die Situation und die hilft wirklich enorm da es den im Kopf zu durchsuchenden Englischen Wortschatz auf ein recht kleinen Bereich einkreist und man es leichter übersetzen kann.

Zitat von »little_Progger«

Aber in FIlmen hat man halt noch die Mimik und die Situation und die hilft wirklich enorm da es den im Kopf zu durchsuchenden Englischen Wortschatz auf ein recht kleinen Bereich einkreist und man es leichter übersetzen kann.

Das kann ich nachvollziehen. Allerdings kann man die ursprüngliche Frage dann gleich auch auf Filme übertragen und fragen: Warum schaut man sich einen Film in Englisch an wenn es auch eine deutsche Fassung gibt? Antwort: Weil er im Original einfach viel besser ist als die Übersetzung. Das ist imo bei Büchern nicht anders...