spieleprogrammierer.de - Forum und Wiki zur Spieleprogrammierung und Spieleentwicklung

Zitat von »idontknow«

Ist ein SEHR guter Trailer geworden! Schön Action und einige gute Elemente aus dem Spiel gezeigt.

Danke! Da fühl ich mich doch gleich wohler!

Zitat

Wie schaut jetzt euer Marketing Plan so aus? Evtl. wäre es auch ratsam Let's Player anzuschreiben z.b. Gronkh oder noch viel besser TotalBiscuit (letztere hat eine Show für Indie Games und wenn der das zeigen würde, würdet ihr gleich mal einen ganzen batzen mehr verkaufen)

Genau das ist der Plan, und beide Namen stehen auch schon auf der Marketing-Liste.

Danke für die detaillierte Aufstellung. Wir werden Trailer nicht nochmal umbauen können, dazu ist er jetzt schon zu oft verlinkt. Primär in unseren eigenen Mails an Leute, die wir für wichtig halten :-) Aber wir werden das bei den nächsten Videos im Auge behalten.

Zum Sprecher: das war Glück :-) Ich verbringe meinen späten Abend zumeist mit ein paar Freunden im TS, während wir ein Ründchen Flaggen über Battlefield3-Schlachtfelder tragen. Und einer der Freunde spielt Schlagzeug in einer Band und kennt wiederum einige andere Bands, wobei von einer Band wiederum der Sänger ein Amerikaner ist, der jetzt seit einem Jahr in Dresden wohnt und neben English-Unterricht auch Sprecher macht. Fix Telefonnummer besorgt, telefonisch vorgehorcht, meine selbst eingesprochenen Platzhalter-Sounds und den Text hingeschickt und einen sehr sehr freundlichen Preis angeboten bekommen. Am selben Abend noch hatte ich vier Varianten im EMail-Postfach.

Nochmals Danke! Ich programmiere auf Deutsch, weil ich denke, dass ich in meiner Muttersprache effektiver arbeiten kann. Ob das stimmt, weiß ich aber nicht - dürfte schwer sein, sowas statistisch gesichert nachzumessen.

Ja, ich weiß. Und *eigentlich* wollte ich genau diese "Sprache als Kunstform" auch im neuen Splatter haben. Aber:

- der bewusst überheblich gestelzte Sprachstil macht den Text auch viel länger, wodurch Untertitel im Spiel jeden Rahmen sprengen
- der bewusst überheblich gestelzte Sprachstil war den meisten einfach zuviel zu lesen und wurde gnadenlos abgeklickt. Ich habe als Designer also die Wahl, für eine Minderheit etwas Außergewöhnliches zu schaffen oder es einzudampfen, damit die Mehrheit etwas mehr von der Geschichte mitbekommt.

außerdem:
- da ich ja wusste, dass ich die Englisch-Übersetzung eh wieder selbst machen muss, wusste ich auch, dass ich diesen Sprachstil nicht ins Englische rübergerettet bekomme. Dazu fehlt mir einfach das Sprachgefühl.

Und in Anbetracht meines primären Ziels, nämlich den Lebensunterhalt für meine Leute und mich zu sichern, damit wir damit weitermachen können, war mir bald klar, dass die Sprache einfach werden musste.

Tut mir leid. Ich habe neulich erst wieder das alte Splatter durchgespielt, daher ist die Trauer um diese verpasste Gelegenheit wieder sehr frisch. Ich glaube, ich habe mich damit tatsächlich kommerzialisiert - einem Vorwurf, dem ich in meinem anderen Hobby (Sänger in einer DeathMetal-Band) sehr oft begegne. Natürlich nicht auf mich gemünzt, von unserer Band hat noch niemand je was gehört.