http://msdn.microsoft.com/en-us/library/bb172505.aspx
DriverVersion
Identify the version of the Direct3D driver. It is legal to do less than and greater than comparisons on the 64-bit signed integer value. However, exercise caution if you use this element to identify problematic drivers. Instead, you should use DeviceIdentifier. See Remarks.
Dort unter Remarks steht genau wie du an die in dieser Zahl codierte Information gelangst.
Nehmen wir zum Beispiel die DriverVersion hier auf meinem Laptop:
1970389262212410
in Hex angeschrieben:
0x0007000F000B1D3A
Trennen wir die 4 Unterworte heraus:
0x0007 = 7 0x000F = 15 0x000B = 11 0x1D3A = 7482
Wir haben es also mit Version 7.15.11.7482 zu tun
Wie und ob du von dieser Info auf eine "offizielle" Treiberbezeichnung kommst weis ich nicht, dürfte auch vom Hersteller abhängig sein.
Ich hab hier Forceware 174.82 , könnte also sein dass es im Falle von Nvidia mit der Buildnummer (7482) zu tun hat...