Du bist nicht angemeldet.

Stilllegung des Forums
Das Forum wurde am 05.06.2023 nach über 20 Jahren stillgelegt (weitere Informationen und ein kleiner Rückblick).
Registrierungen, Anmeldungen und Postings sind nicht mehr möglich. Öffentliche Inhalte sind weiterhin zugänglich.
Das Team von spieleprogrammierer.de bedankt sich bei der Community für die vielen schönen Jahre.
Wenn du eine deutschsprachige Spieleentwickler-Community suchst, schau doch mal im Discord und auf ZFX vorbei!

»Wer ist online?«-Liste

Es sind 424 Gäste online

Heute, 08:22

Suche

Heute, 08:22

Anmeldung

Heute, 08:22

»Wer ist online?«-Liste

Heute, 08:22

Benutzerprofil von: »Madagaskar«

Heute, 08:22

Heute, 08:22

Neue private Nachricht erstellen

Heute, 08:22

Mitgliederliste

Heute, 08:22

Startseite

Heute, 08:22

Thema: »Problem bei Ausführung des Programms«

Heute, 08:22

Forum: »Zur Website«

Heute, 08:22

Benutzerprofil von: »user291006«

Heute, 08:22

Thema: »#17: "Blobby Volley KI", Spezial«

Heute, 08:22

Thema: »Der 2. sppro-Spiele-Contest«

Heute, 08:22

Forum: »Zur Website«

Heute, 08:22

Thema: »Java Zeilenumbrüche nicht korrekt dargestellt von InputStream«

Heute, 08:22

Startseite

Heute, 08:22

Thema: »Jubel, Jubel, Freu, Freu... der glückliche Thread«

Heute, 08:22

Anmeldung

Heute, 08:22

Thema: »Der 2. sppro-Spiele-Contest - Auswertung«

Heute, 08:22

Benutzerprofil von: »Alexwbc«

Heute, 08:22

Benutzerprofil von: »Evolver«

Heute, 08:22

Thema: »Vorstellung 2D RPG: Der Tempel der Schöpfer«

Heute, 08:22

Suche

Heute, 08:22

Wiki

Heute, 08:22

Forum: »Game-Design und Spieleentwicklung«

Heute, 08:22

Mitgliederliste

Heute, 08:22

Startseite

Heute, 08:22

Thema: »Release.exe«

Heute, 08:21

Thema: »Der depri Thread«

Heute, 08:21

Thema: »Eure fertigen Projekte«

Heute, 08:21

Suche

Heute, 08:21

Thema: »#01: "Mega-Summe", Geschwindigkeit, 06.01.2008«

Heute, 08:21

Forum: »Hilfe zum Buch "3D-Spieleprogrammierung" von David Scherfgen«

Heute, 08:21

Thema: »Spiele Raten«

Heute, 08:21

Thema: »Deutscher Game Development Podcast«

Heute, 08:21

Wiki

Heute, 08:21

Startseite

Heute, 08:21

Thema: »Tipps für Projektvorstellungen«

Heute, 08:21

Forum: »Eingabe, Audio, Physik, Netzwerk, Scripting und KI«

Heute, 08:21

Thema: »Wie Größe des Lokalen Video Speichers ermitteln?«

Heute, 08:21

Thema: »Der 2. sppro-Spiele-Contest«

Heute, 08:21

Benutzerprofil von: »Baseone«

Heute, 08:21

Startseite

Heute, 08:21

Thema: »Lesen/Schreiben von (verschlüsselten) Zip-Archiven«

Heute, 08:21

Mitgliederliste

Heute, 08:21

Startseite

Heute, 08:21

Startseite

Heute, 08:21

Startseite

Heute, 08:21

Suche

Heute, 08:21

Forum: »Game-Design und Spieleentwicklung«

Heute, 08:21

Suche

Heute, 08:21

Thema: »d13 - oldschool strategy browser game engine«

Heute, 08:21

Thema: »Stilllegung des Forums (Goodbye ...)«

Heute, 08:21

Suche

Heute, 08:21

Forum: »C, C++, C#, Java und andere Programmiersprachen«

Heute, 08:21

Mitgliederliste

Heute, 08:21

Wiki

Heute, 08:21

Forum: »Programmier-Contests«

Heute, 08:21

Forum: »Eingabe, Audio, Physik, Netzwerk, Scripting und KI«

Heute, 08:21

Mitgliederliste

Heute, 08:21

Suche

Heute, 08:21

Thema: »FallinDown - Mein aller erstes Spiel (Kritik & Verbesserungsvorschläge erwünscht)«

Heute, 08:21

Thema: »Beruflicher Einstieg in die Gaming-Branche«

Heute, 08:21

Benutzerprofil von: »Jan666«

Heute, 08:21

Thema: »Welchen Compiler verwendest Du?«

Heute, 08:21

Thema: »C++ Sfml Kollisionsabfrage von 4 Seiten«

Heute, 08:21

Mitgliederliste

Heute, 08:21

Neue private Nachricht erstellen

Heute, 08:21

Heute, 08:21

Benutzerprofil von: »Chromanoid«

Heute, 08:21

Thema: »2D - Kollisionsabfrage? >.<«

Heute, 08:21

Mitgliederliste

Heute, 08:21

Thema: »Mal wieder was Lustiges«

Heute, 08:21

Thema: »Software gegenseitig Testen«

Heute, 08:21

Mitgliederliste

Heute, 08:21

Wiki

Heute, 08:21

Thema: »Grafiken erstellen und/oder bearbeiten«

Heute, 08:21

Startseite

Heute, 08:21

Thema: »Vector in SFML«

Heute, 08:21

»Wer ist online?«-Liste

Heute, 08:21

Benutzerprofil von: »Patrick Z.«

Heute, 08:20

Thema: »#13: "Komplexer KI-Contest", Spezial, 01.05.2010«

Heute, 08:20

Suche

Heute, 08:20

Mitgliederliste

Heute, 08:20

Thema: »Stilllegung des Forums (Goodbye ...)«

Heute, 08:20

Suche

Heute, 08:20

Benutzerprofil von: »David Scherfgen«

Heute, 08:20

Hilfe

Heute, 08:20

Thema: »Stilllegung des Forums (Goodbye ...)«

Heute, 08:20

Thema: »#14: "Planetenteilung", Spezial, 14.08.2011«

Heute, 08:20

Suche

Heute, 08:20

Mitgliedersuche

Heute, 08:20

Startseite

Heute, 08:20

Hilfe

Heute, 08:20

Suche

Heute, 08:20

Benutzerprofil von: »unsigned int«

Heute, 08:20

Benutzerprofil von: »psychokill«

Heute, 08:20

Forum: »Hilfe zum Buch "3D-Spieleprogrammierung" von David Scherfgen«

Heute, 08:20

Forum: »Community«

Heute, 08:20

Heute, 08:20

Benutzerprofil von: »Sylence«

Heute, 08:20

Suche

Heute, 08:20

Suche

Heute, 08:20

Heute, 08:20

Benutzerprofil von: »Tomsen1410«

Heute, 08:20

Thema: »Nintendo Wii«

Heute, 08:20

Thema: »Stadt, Land, Fluss. Spielt jemand?«

Heute, 08:20

Thema: »#09: "Rechtecke", Geschwindigkeit, 12.10.2008«

Heute, 08:20

Heute, 08:20

Suche

Heute, 08:20

Thema: »'WTF'-Codeschnipsel«

Heute, 08:20

Wiki

Heute, 08:20

Heute, 08:20

Thema: »#12: "Sternmanöver", Spezial, 23.08.2009«

Heute, 08:20

Benutzerprofil von: »**Achilles**«

Heute, 08:20

Wiki

Heute, 08:20

Forum: »Programmier-Contests«

Heute, 08:20

Anmeldung

Heute, 08:20

Thema: »NEGAIA«

Heute, 08:20

Mitgliederliste

Heute, 08:20

Benutzerprofil von: »C++ Newbie«

Heute, 08:20

Startseite

Heute, 08:20

Wiki

Heute, 08:20

Forum: »Eingabe, Audio, Physik, Netzwerk, Scripting und KI«

Heute, 08:20

Startseite

Heute, 08:20

Suche

Heute, 08:20

Mitgliederliste

Heute, 08:19

Wiki

Heute, 08:19

Thema: »Stilllegung des Forums (Goodbye ...)«

Heute, 08:19

Thema: »#15: "Rutschige Angelegenheit", Geschwindigkeit, 03.03.2013«

Heute, 08:19

Thema: »[C#] 2-dimensionales Array speichern«

Heute, 08:19

Suche

Heute, 08:19

Startseite

Heute, 08:19

Suche

Heute, 08:19

Wiki

Heute, 08:19

Neue private Nachricht erstellen

Heute, 08:19

Forum: »Hilfe zum Buch "C++ für Spieleprogrammierer" von Heiko Kalista«

Heute, 08:19

Suche

Heute, 08:19

Thema: »Der nächste Programmier-Contest wird ...«

Heute, 08:19

Forum: »2D- und 3D-Grafik«

Heute, 08:19

Benutzerprofil von: »Horus«

Heute, 08:19

Heute, 08:19

Benutzerprofil von: »Das Gurke«

Heute, 08:19

Forum: »Programmier-Contests«

Heute, 08:19

Suche

Heute, 08:19

Heute, 08:19

Thema: »#02: "Palindrom", K.d.C., 20.01.2008«

Heute, 08:19

Suche

Heute, 08:19

Forum: »Programmier-Contests«

Heute, 08:19

Startseite

Heute, 08:19

Mitgliederliste

Heute, 08:19

Benutzerprofil von: »**Achilles**«

Heute, 08:19

Startseite

Heute, 08:19

Heute, 08:19

Neue private Nachricht erstellen

Heute, 08:19

Anmeldung

Heute, 08:19

Benutzerprofil von: »Zapan«

Heute, 08:19

Thema: »Frage wegen on/offline«

Heute, 08:19

Mitgliederliste

Heute, 08:19

Thema: »Download von Adobe Photoshop nicht mehr erlaubt?«

Heute, 08:19

Thema: »Der Ohrwurm Thread«

Heute, 08:19

Thema: »#10: "Zahlenübersetzer", K.d.C., 23.11.2008«

Heute, 08:19

Neue private Nachricht erstellen

Heute, 08:19

Benutzerprofil von: »David Scherfgen«

Heute, 08:19

Heute, 08:19

Forum: »Eingabe, Audio, Physik, Netzwerk, Scripting und KI«

Heute, 08:19

Mitgliederliste

Heute, 08:19

Thema: »vorletztes kapitel #ifdef _WIN32 #undef main #endif ???«

Heute, 08:19

Thema: »Grid-Based Simulation«

Heute, 08:19

Wiki

Heute, 08:19

Benutzerprofil von: »Swoerm«

Heute, 08:19

Forum: »Bücher - Support-Foren«

Heute, 08:19

Thema: »Hardwarefrage: RTX 4080 oder 4090 für Spieleentwicklung mit Unity?«

Heute, 08:19

Benutzerprofil von: »David_pb«

Heute, 08:19

Startseite

Heute, 08:19

Suche

Heute, 08:19

Mitgliederliste

Heute, 08:19

Suche

Heute, 08:18

Thema: »Orfayas Besiedlung«

Heute, 08:18

Thema: »SPPRO GameJam 4«

Heute, 08:18

Suche

Heute, 08:18

Startseite

Heute, 08:18

Startseite

Heute, 08:18

Thema: »Fragen zur Programmierung«

Heute, 08:18

Forum: »Programmierung und Informatik«

Heute, 08:18

Startseite

Heute, 08:18

Wiki

Heute, 08:18

Thema: »Der 1. sppro-Spiele-Contest«

Heute, 08:18

Forum: »Game-Design und Spieleentwicklung«

Heute, 08:18

Thema: »Mal wieder was Lustiges«

Heute, 08:18

Thema: »#12: "Sternmanöver", Spezial, 23.08.2009«

Heute, 08:18

Thema: »GetDirect3DParameters - Bezeichner wurde nicht gefunden!«

Heute, 08:18

Thema: »Distanz von Ebenen nicht korrekt!«

Heute, 08:18

Suche

Heute, 08:18

Hilfe

Heute, 08:18

Thema: »Der nächste Programmier-Contest wird ...«

Heute, 08:18

Forum: »C, C++, C#, Java und andere Programmiersprachen«

Heute, 08:18

Forum: »Programmier-Contests«

Heute, 08:18

Hilfe

Heute, 08:18

Suche

Heute, 08:18

Startseite

Heute, 08:18

Startseite

Heute, 08:18

Suche

Heute, 08:18

Benutzerprofil von: »BlueCobold«

Heute, 08:18

Suche

Heute, 08:18

Suche

Heute, 08:18

Suche

Heute, 08:18

Benutzerprofil von: »FSA«

Heute, 08:18

Benutzerprofil von: »shaverhund98«

Heute, 08:18

Thema: »Monster- oder Karnickelkanonenfutter ?«

Heute, 08:18

Neue private Nachricht erstellen

Heute, 08:18

Suche

Heute, 08:18

Anmeldung

Heute, 08:17

Thema: »DXF-Import?«

Heute, 08:17

Startseite

Heute, 08:17

Thema: »Mal wieder was Lustiges«

Heute, 08:17

Suche

Heute, 08:17

Benutzerprofil von: »xardias«

Heute, 08:17

Startseite

Heute, 08:17

Suche

Heute, 08:17

Benutzerprofil von: »Renegade«

Heute, 08:17

Startseite

Heute, 08:17

Benutzerprofil von: »NoCreative«

Heute, 08:17

Suche

Heute, 08:17

Wiki

Heute, 08:17

Suche

Heute, 08:17

Thema: »Ghostly Heist«

Heute, 08:17

Suche

Heute, 08:17

Thema: »Devmania(Dusmania Ersatzveranstaltung)«

Heute, 08:17

Thema: »#06: "Begrenzte Summe", Spezial, 01.06.2008«

Heute, 08:17

Heute, 08:17

Heute, 08:17

Heute, 08:17

Suche

Heute, 08:17

Thema: »'WTF'-Codeschnipsel«

Heute, 08:17

Benutzerprofil von: »DragonMaster«

Heute, 08:17

Thema: »Mal wieder was lustiges. (Part V)«

Heute, 08:17

Thema: »einstellungstests fachinformatiker für anwendungsentwicklung«

Heute, 08:17

Thema: »Jubel, Jubel, Freu, Freu... der glückliche Thread«

Heute, 08:17

Hilfe

Heute, 08:17

Forum: »C, C++, C#, Java und andere Programmiersprachen«

Heute, 08:16

Startseite

Heute, 08:16

»Wer ist online?«-Liste

Heute, 08:16

Suche

Heute, 08:16

Heute, 08:16

Heute, 08:16

Startseite

Heute, 08:16

Suche

Heute, 08:16

Startseite

Heute, 08:16

Startseite

Heute, 08:16

Thema: »#06: "Begrenzte Summe", Spezial, 01.06.2008«

Heute, 08:16

Thema: »Antares World [AW] a step ahead with BEVY & RUST«

Heute, 08:16

Startseite

Heute, 08:16

Forum: »Programmier-Contests«

Heute, 08:16

Wiki

Heute, 08:16

Startseite

Heute, 08:16

Suche

Heute, 08:16

Thema: »Chicken vs. Zombie«

Heute, 08:16

Startseite

Heute, 08:16

Startseite

Heute, 08:16

Wiki

Heute, 08:16

Mitgliederliste

Heute, 08:16

Forum: »Game-Design und Spieleentwicklung«

Heute, 08:16

Benutzerprofil von: »Sacaldur«

Heute, 08:16

Mitgliederliste

Heute, 08:16

Thema: »#14: "Planetenteilung", Spezial, 14.08.2011«

Heute, 08:16

Anmeldung

Heute, 08:16

Anmeldung

Heute, 08:16

Heute, 08:16

Thema: »Termin für die Devmania 2016!«

Heute, 08:16

Suche

Heute, 08:16

Thema: »NEGAIA«

Heute, 08:16

Thema: »[Projekt] Halo Hammer 2D - Version 0.001b zum Download«

Heute, 08:16

Suche

Heute, 08:16

Suche

Heute, 08:15

Benutzerprofil von: »Crush«

Heute, 08:15

Startseite

Heute, 08:15

Suche

Heute, 08:15

Benutzerprofil von: »Fuxii«

Heute, 08:15

Thema: »Der 1. sppro-Spiele-Contest«

Heute, 08:15

Forum: »Community«

Heute, 08:15

Forum: »Links und Bücher«

Heute, 08:15

Suche

Heute, 08:15

Mitgliederliste

Heute, 08:15

Startseite

Heute, 08:15

Thema: »WIP (Work in progress)«

Heute, 08:15

Wiki

Heute, 08:15

Thema: »Q&A Startups & Entrepreneurship«

Heute, 08:15

Hilfe

Heute, 08:15

Wiki

Heute, 08:15

Wiki

Heute, 08:15

Forum: »Programmier-Contests«

Heute, 08:15

Forum: »Hilfe zum Buch "3D-Spieleprogrammierung" von David Scherfgen«

Heute, 08:15

Suche

Heute, 08:15

Benutzerprofil von: »David Scherfgen«

Heute, 08:15

Startseite

Heute, 08:15

Thema: »Stilllegung des Forums (Goodbye ...)«

Heute, 08:15

Suche

Heute, 08:15

Thema: »sigfault mit glut.h«

Heute, 08:15

Forum: »Projektvorstellungen und Stellenangebote«

Heute, 08:15

Heute, 08:15

Thema: »14. Lange Nacht der Computerspiele am 9. Mai 2020«

Heute, 08:15

Thema: »#08: "Pong", Spezial, 07.09.2008«

Heute, 08:15

Benutzerprofil von: »CeDoMain«

Heute, 08:15

Suche

Heute, 08:15

Suche

Heute, 08:15

Suche

Heute, 08:15

Thema: »3D Tiled Terrain - Terrain für Strategiespiele«

Heute, 08:15

Heute, 08:14

Mitgliederliste

Heute, 08:14

Suche

Heute, 08:14

Forum: »Game-Design und Spieleentwicklung«

Heute, 08:14

Thema: »#06: "Begrenzte Summe", Spezial, 01.06.2008«

Heute, 08:14

Startseite

Heute, 08:14

Wiki

Heute, 08:14

Startseite

Heute, 08:14

Anmeldung

Heute, 08:14

Startseite

Heute, 08:14

Mitgliederliste

Heute, 08:14

Forum: »C, C++, C#, Java und andere Programmiersprachen«

Heute, 08:14

Thema: »Der 2. sppro-Spiele-Contest - Abstimmung«

Heute, 08:14

Wiki

Heute, 08:14

Hilfe

Heute, 08:14

Mitgliederliste

Heute, 08:14

Benutzerprofil von: »Granatapfel«

Heute, 08:14

Thema: »[C++] Networking-Framework für SDL-Projekt«

Heute, 08:14

Mitgliederliste

Heute, 08:14

Thema: »Wie werde ich Game Artist ?«

Heute, 08:14

Forum: »Programmier-Contests«

Heute, 08:14

Forum: »Hilfe zum Buch "C++ für Spieleprogrammierer" von Heiko Kalista«

Heute, 08:14

Startseite

Heute, 08:13

Heute, 08:13

Startseite

Heute, 08:13

Wiki

Heute, 08:13

Forum: »C, C++, C#, Java und andere Programmiersprachen«

Heute, 08:13

Startseite

Heute, 08:13

Mitgliederliste

Heute, 08:13

Heute, 08:13

Suche

Heute, 08:13

Suche

Heute, 08:13

Forum: »2D- und 3D-Grafik«

Heute, 08:13

Suche

Heute, 08:13

Suche

Heute, 08:13

Wiki

Heute, 08:13

Suche

Heute, 08:13

Thema: »Was haltet ihr vom Studieren im Ausland?«

Heute, 08:13

Thema: »Mystery Outback ein kostenfreies Open World 3D RPG Abenteuer«

Heute, 08:12

Forum: »Game-Design und Spieleentwicklung«

Heute, 08:12

Wiki

Heute, 08:12

Forum: »Projektvorstellungen und Stellenangebote«

Heute, 08:12

Benutzerprofil von: »KronoZ«

Heute, 08:12

Benutzerprofil von: »Feyhan«

Heute, 08:12

Forum: »Game-Design und Spieleentwicklung«

Heute, 08:12

Hilfe

Heute, 08:12

Thema: »Was ist Ruby?«

Heute, 08:12

Suche

Heute, 08:12

Startseite

Heute, 08:12

Benutzerprofil von: »drakon«

Heute, 08:12

Benutzerprofil von: »muxe666«

Heute, 08:12

Wiki

Heute, 08:12

Wiki

Heute, 08:12

Startseite

Heute, 08:11

Mitgliederliste

Heute, 08:11

Thema: »"Der", "Die" oder "Das" View?«

Heute, 08:11

Startseite

Heute, 08:11

Thema: »Was haltet ihr davon?«

Heute, 08:11

Neue private Nachricht erstellen

Heute, 08:11

Benutzerprofil von: »Cazz111«

Heute, 08:11

Suche

Heute, 08:11

Startseite

Heute, 08:11

Thema: »#14: "Planetenteilung", Spezial, 14.08.2011«

Heute, 08:11

Benutzerprofil von: »grinseengel«

Heute, 08:11

Neue private Nachricht erstellen

Heute, 08:11

Benutzerprofil von: »Crush«

Heute, 08:11

Suche

Heute, 08:11

Startseite

Heute, 08:11

Thema: »[Festanstellung] Games-Entwickler/in – Flash«

Heute, 08:11

Thema: »Der 1. sppro-Spiele-Contest«

Heute, 08:11

Startseite

Heute, 08:11

Mitgliederliste

Heute, 08:10

Benutzerprofil von: »systemchaos«

Heute, 08:10

Wiki

Heute, 08:10

Thema: »Der depri Thread«

Heute, 08:10

Suche

Heute, 08:10

Suche

Heute, 08:10

Suche

Heute, 08:10

Benutzerprofil von: »CodeBase«

Heute, 08:10

Suche

Heute, 08:10

Thema: »Technische Zeichnungen - Thompson 1928«

Heute, 08:10

Benutzerprofil von: »TrommlBomml«

Heute, 08:10

Benutzerprofil von: »Flonk«

Heute, 08:10

Suche

Heute, 08:10

Thema: »WIP (Work in progress) - Postet Infos/Screenshots zu euren laufenden Projekten!«

Heute, 08:10

Benutzerprofil von: »Hannes«

Heute, 08:10

Anmeldung

Heute, 08:10

Wiki

Heute, 08:10

Heute, 08:10

Hilfe

Heute, 08:09

Benutzerprofil von: »Tris«

Heute, 08:09

Startseite

Heute, 08:09

Thema: »aktuelle Datein einbinden«

Heute, 08:09

Wiki

Heute, 08:09

Neue private Nachricht erstellen

Heute, 08:09

Benutzerprofil von: »Cyberion43«

Heute, 08:09

Thema: »C++ for schleife«

Heute, 08:09

Thema: »Transformieren von Normalenvektoren«

Heute, 08:09

Benutzerprofil von: »curasbun«

Heute, 08:09

Mitgliederliste

Heute, 08:09

Thema: »Der 2. sppro-Spiele-Contest - Auswertung«

Heute, 08:09

Thema: »Stilllegung des Forums (Goodbye ...)«

Heute, 08:09

Startseite

Heute, 08:08

Suche

Heute, 08:08

Thema: »'WTF'-Codeschnipsel«

Heute, 08:08

Benutzerprofil von: »furbolg«

Heute, 08:08

Thema: »Eure fertigen Projekte«

Heute, 08:08

Wiki

Heute, 08:08

Thema: »Der 1. sppro-Spiele-Contest - Ergebnisse und Abstimmung«

Heute, 08:08

Benutzerprofil von: »ToxiCore«

Heute, 08:07

Forum: »Eingabe, Audio, Physik, Netzwerk, Scripting und KI«

Heute, 08:07

Suche

Heute, 08:07

Heute, 08:07

Benutzerprofil von: »Deviloper«

Heute, 08:07

Thema: »Deutscher Game Development Podcast«

Heute, 08:07

Es sind 10 Suchmaschinenroboter online (Details an)

Majestics MJ12bot

Heute, 08:22

Thema: »Timer für Gegnerbewegung«

Ahrefs

Heute, 08:22

Beitrag im Thema: »Intelligente 3D Platformer Steuerung«

ByteSpider

Heute, 08:22

Wiki

Bing

Heute, 08:22

Thema: »[MySQL] BLOB Tables«

SEMrush

Heute, 08:21

Neue private Nachricht erstellen

ModPagespeed

Heute, 08:21

Yandex

Heute, 08:21

Thema: »Suche: Spiele-programmierer«

Google

Heute, 08:21

Thema: »Letztes listing kapitel 11«

Sogou

Heute, 08:19

Thema: »Suche Grafikkarte«

Facebook

Heute, 08:16

Hilfe