Du bist nicht angemeldet.

Stilllegung des Forums
Das Forum wurde am 05.06.2023 nach über 20 Jahren stillgelegt (weitere Informationen und ein kleiner Rückblick).
Registrierungen, Anmeldungen und Postings sind nicht mehr möglich. Öffentliche Inhalte sind weiterhin zugänglich.
Das Team von spieleprogrammierer.de bedankt sich bei der Community für die vielen schönen Jahre.
Wenn du eine deutschsprachige Spieleentwickler-Community suchst, schau doch mal im Discord und auf ZFX vorbei!

Werbeanzeige

481

11.10.2011, 15:37

Das das vor allem nicht hier rein gehört. ;)

@Topic: Das ich zwei Tage in Folge nur im Bett rumgelegen habe, weil krank. Hoffentlich gehts morgen wieder.

482

11.10.2011, 15:38

Mir gefällt HIMYM in deutscher Sprache nicht wirklich, ich bin aber auch allgemein eher O-Ton-"Schauer". Gerade Marshall hört sich für mich (in der deutschen Version) irgendwie wie ein zu großer geratener Idiot an. Zumal dazu auch einige Witze fehlen, die eben nur in der englischen Version gehen (Si -> C, "big but(t)", "'s no problem = snow problem" und so weiter). Allerdings wird versucht, einige der Witze rüberzubringen, beispielsweise statt "Si. And that wasn't spanish" ist's dann "C - und ich spreche nicht von einem Vitamin!", wobei er bei letzterem eben nicht mehr auf Teds Frage antwortet (eben mit Si).

Zudem finde ich, dass die Stimmen eben auch einfach echter klingen (nicht nur, weil sie eben auch zu diesem Körper gehören) - gerade, weil der Schauspieler die Emotionen eben auch in der Stimme rüberbringt. Und das funktioniert nicht immer so gut, wenn man's nachträglich synchronisiert. Bei diesem Beispiel merkt man, wie Barney dieses letzte "Dude" so stark rauspresst. Das ist in der deutschen Fassung ähnlichen vorhanden, aber mMn nicht so intensiv. ^^

Und ja, das hier ist ziemlich OT, aber nuja… Wir sind hier auch im OT-Bereich. :thumbup:
Und gute Besserung, Môr. ;) (ohje, Smilie-Alarm)

483

11.10.2011, 16:49

Morgen Kieferorthopädin. Mal sehen was die an meinem Eitergedöns herumhantieren will, wenn überhaupt. :wacko:

@Menschen sind unglücklich: (!Kurzfassung!) Heutzutage hat man ja auch kaum Grund zur Freude btw. immer seltener. Das Geld fehlt vorne und hinten, und die die es haben, die bekommen immer mehr. Uns wird suggeriert, wir seien glücklich wenn wir das und das haben würden, wenn wir dem "Mainstream" folgen. Tun wir es nicht, werden uns Sachen an den Kopf gelegt, Sachen die nicht freundlich sind.
Ja, wir sind komische Wesen. :whistling:

Sylence

Community-Fossil

  • »Sylence« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 663

Beruf: Softwareentwickler

  • Private Nachricht senden

484

11.10.2011, 17:15

@codevine: /sign

Gerade bei Barney kommt im deutschen nichtmal die hälfte so gut rüber wie im original. HIMYM muss man sich einfach im original angucken :)

485

11.10.2011, 17:34

@Menschen sind unglücklich: (!Kurzfassung!) Heutzutage hat man ja auch kaum Grund zur Freude btw. immer seltener. Das Geld fehlt vorne und hinten, und die die es haben, die bekommen immer mehr. Uns wird suggeriert, wir seien glücklich wenn wir das und das haben würden, wenn wir dem "Mainstream" folgen. Tun wir es nicht, werden uns Sachen an den Kopf gelegt, Sachen die nicht freundlich sind.
Ja, wir sind komische Wesen. :whistling:
Ich glaube, ich bin zu glücklich für diesen Thread. Aber wo genau wird Dir suggeriert, dass Du glücklich bist, wenn Du etwas bestimmtes hast - oder wenn Du dem "Mainstream" folgst? Das Einzige, was mir hierzu einfällt wäre, dieses "Pärchendenken", und dass man eine Lebenspartnerin/Freundin benötigt, um glücklich zu sein bzw. dazu zugehören. Ist aber auch kein Wunder, die Liebe ist wohl für viele ein großer Halt und ein Sinn zum Leben, wenn man sonst keinen findet/sieht. Sonst fällt mir da ehrlich gesagt wenig ein. Bei Werbung oder ähnlichem ist's ja klar, dass uns das glücklich machen soll und das auch in der Werbung gezeigt wird - ich würd' mir sicher auch kein Produkt kaufen, wenn's mich nicht "glücklicher" macht. xD

Zudem finde ich, dass man aber gerade heute doch auch genügend Grund zur Freude hat. Bei mir fließt's Geld auch nicht hinten raus, aber ich hab ein Dach über dem Kopf, in dem's im Winter sogar warm ist. Ich hab' genügend Möglichkeiten, Wissen zu ergattern, bzw. mich weiterzubilden. Für Lebensmittel muss ich auch nichts weltbewegendes machen, immerhin ist nicht weit bereits ein Supermarkt. Auch bin ich nicht krank, kann immer noch sehen und hören. Und da könnte man ewig so weiter machen. Ich denke, die meisten sind so "unglücklich", weil sie nicht schätzen, was sie haben. Das ist - und jetzt kommt mal was negatives von mir - wohl auch eines der größten Probleme des Menschen. Er kann nie aufhören, es muss immer besser werden, schneller, größer oder ähnliches - merkt man insbesondere ja am Kapitalismus.

Und um's auch noch mal kurz zu machen:

Zitat

Happiness is a mental state of well-being characterized by positive emotions ranging from contentment to intense joy.
Und da hat's dann wohl eher weniger mit dem zu tun, was man alles besitzt (oder ähnliches). :thumbsup:

486

11.10.2011, 18:16

So eine Diskussion würde entweder hier oder hier hineingehören, oder?

Ich hab keine Cookies mehr. :(

Sacaldur

Community-Fossil

Beiträge: 2 301

Wohnort: Berlin

Beruf: FIAE

  • Private Nachricht senden

487

11.10.2011, 19:14

keine cookies?
dann melde dich au einer beliebigen seite an ;D

doctor who kommt erst wieder zu weihnachten =‘(
Spieleentwickler in Berlin? (Thema in diesem Forum)
---
Es ist ja keine Schande etwas falsch zu machen, als Programmierer tu ich das täglich, [...].

Ridcally

Frischling

Beiträge: 59

Beruf: Schüler

  • Private Nachricht senden

488

11.10.2011, 20:57

Komme bei meinem Spielprojekt nicht gescheit weiter. Ich fixe einen Bug, und es gibt drei Neue.
Habe extrem wenig Zeit, weil wir nächste Woche dank unserer tollen Vorausplanung von Arbeiten, nächste Woche gleich vier davon schreiben müssen.
@Menschen sind unglücklich: Ich würde mich nicht als wunschlos glücklichen Menschen bezeichnen, dennoch gibt es viele Dinge, die mir in meinem Leben Freude machen. Schule und Programmieren gibt mir immer wieder Erfolgserlebnisse, und ich glaube, dass es vilelen Menschen genauso geht.
MFG Ridcally

"In Zukunft werde ich bescheiden werden. Nicht nur bescheiden, nein, der bescheidenste Mensch der Welt!"
Hercule Poirot

489

11.10.2011, 21:20

keine cookies?
dann melde dich au einer beliebigen seite an ;D


American Cookies.... xD

Müssen wir´s also hier diskutieren?
Es heißt nicht, dass man unglücklich ist, sondern mehr unglücklich bzw. weniger glücklich ist als früher. Will jetzt nicht genauer darauf eingehen, man könnte daraus einen Essay schreiben. >.>

MfG
Check

490

12.10.2011, 07:44

Coooookies!!!! *om* *nom* *nom* *nom* *nom* *nom* *nom* *nom* *nom*

[/spam]

Werbeanzeige