Du bist nicht angemeldet.

Stilllegung des Forums
Das Forum wurde am 05.06.2023 nach über 20 Jahren stillgelegt (weitere Informationen und ein kleiner Rückblick).
Registrierungen, Anmeldungen und Postings sind nicht mehr möglich. Öffentliche Inhalte sind weiterhin zugänglich.
Das Team von spieleprogrammierer.de bedankt sich bei der Community für die vielen schönen Jahre.
Wenn du eine deutschsprachige Spieleentwickler-Community suchst, schau doch mal im Discord und auf ZFX vorbei!

Name für Entwicklerteam.

  • 1
  • 2

Werbeanzeige

FlyingDragon

Frischling

Beiträge: 38

Wohnort: Sachsen

Beruf: Consultant / Software Architekt

  • Private Nachricht senden

11

03.02.2007, 00:47

Zitat von »"rewb0rn"«

Mir begegnet das dauernd auf der Arbeit, ich aktualisere ne Datenbank mit deutschen Werbeagenturen. Da sind 90% der Namen auf Englisch und meist nicht besonders einfallsreich, und dann sind von 10% deutschen Namen vielleicht 5% einfach nur Nachnamen, da muss ich schon sagen schade, dass gerade den kreativen Köpfen in Deutschland (egal ob Werbung, Spieleentwicklung oder sonstwas) nix mehr in Deutsch einfällt. Was spricht dagegen einen deutschen Namen international zu vertreten? In Deutschland wird alles was englisch ist aufgesogen, aber bspw. hat die englische Presse beim Aufkommen der Sportart Parkour gesagt, ihnen wäre der französische Begriff nicht englisch genug und so haben sie einfach Free Running daraus gemacht.
Klingt jetzt vielleicht zu angriffslustig, das ist halt nur was, was mir schon seit längerem auffällt und was ich auch nicht mehr als schade finde.

Ich bin ganz deiner Meinung. Im Fernsehen haben die sogar mal gefragt, wie die Leute "Come in and find out" übersetzen. Da sind übelst lustige Dinge entstanden, z.B. "komm rein und finde raus". Darauf hin hat Douglas auch seinen Werbespruch geändern in "Macht das Leben schöner". Aber auch Audi nimmt einen deutsche Slogan: "Vorsprung durch Technik".
Achtung! Das Lesen dieses Beitrags kann Ihnen und den Menschen in ihrer Umgebung erheblichen Schaden zufügen.
___________
Mein Leben, Freunde und die Spieleentwicklung

Anonymous

unregistriert

12

03.02.2007, 05:25

Dann such mal. ^^ http://www.audiusa.com/audi/us/en2.html

Ihr verwechselt da was. Ich such wirklich nur einen Namen für eine Gruppe, keinen Werbeslogan wie "2D ist geil" oder "Div-x dir einen".

Ansonsten ist International nun mal Englisch. Da ich auch kein deutscher bin hält sich mein Patriotismus da in Grenzen. ^^ Vergessen sollte man auch nicht das es denn normalen Anwender gar nicht interessiert. Die die es interessieren soll sitzen nun mal nicht in Deutschland rum und sollen etwas haben was Sie sich merken können. Ich hätte in der Richtung sogar besser denn Namen in Russisch als in Deutsch zu wählen. Denn selbst in Russland sitzen mehr Produzenten als in Deutschland.....eigentlich sitzen überall mehr Produzenten. *blub*

FlyingDragon

Frischling

Beiträge: 38

Wohnort: Sachsen

Beruf: Consultant / Software Architekt

  • Private Nachricht senden

13

03.02.2007, 19:04

Zitat von »"Abrexxes"«

Dann such mal. ^^ http://www.audiusa.com/audi/us/en2.html

Ihr verwechselt da was. Ich such wirklich nur einen Namen für eine Gruppe, keinen Werbeslogan wie "2D ist geil" oder "Div-x dir einen".

Ansonsten ist International nun mal Englisch. Da ich auch kein deutscher bin hält sich mein Patriotismus da in Grenzen. ^^ Vergessen sollte man auch nicht das es denn normalen Anwender gar nicht interessiert. Die die es interessieren soll sitzen nun mal nicht in Deutschland rum und sollen etwas haben was Sie sich merken können. Ich hätte in der Richtung sogar besser denn Namen in Russisch als in Deutsch zu wählen. Denn selbst in Russland sitzen mehr Produzenten als in Deutschland.....eigentlich sitzen überall mehr Produzenten. *blub*

Schon klar, ich bin nur etwas zu sehr ins "Offtopic" gerutscht. Ich wollte damit nur zeigen, dass es eigentlich gar nicht so dumm ist, etwas deutsches zu verwenden. Egal ob als Slogan oder Firmenname.

Ansonsten finde ich deinen Namen nicht so dolle. Er klingt wie jeder andere und ruft bei mir keinerlei Assoziationen hervor. Aber für ein einfaches Entwicklerteam sollte er gut sein. Huch, ich neige langsam zum "Dissen". :lol:
Achtung! Das Lesen dieses Beitrags kann Ihnen und den Menschen in ihrer Umgebung erheblichen Schaden zufügen.
___________
Mein Leben, Freunde und die Spieleentwicklung

Werbeanzeige

  • 1
  • 2