Du bist nicht angemeldet.

Stilllegung des Forums
Das Forum wurde am 05.06.2023 nach über 20 Jahren stillgelegt (weitere Informationen und ein kleiner Rückblick).
Registrierungen, Anmeldungen und Postings sind nicht mehr möglich. Öffentliche Inhalte sind weiterhin zugänglich.
Das Team von spieleprogrammierer.de bedankt sich bei der Community für die vielen schönen Jahre.
Wenn du eine deutschsprachige Spieleentwickler-Community suchst, schau doch mal im Discord und auf ZFX vorbei!

Typische Übersetzungen

Werbeanzeige

DragonMaster

Community-Fossil

  • »DragonMaster« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 603

  • Private Nachricht senden

1

17.04.2004, 02:05

Typische Übersetzungen

Ich benutz seit kurzem den FireFox von Mozilla und hab mir auch die Deutsche Übersetzung Installiert.

(Link)

Na wenn das mal nicht eine schmackhafte Übersetzung ist :ohoh:

Was habt ihr denn schon alles für nette Übersetzungen gelesen?
Wichtig! Ich übernehme keinerlei Verantwortung für eventl. Datenverlust oder Schäden am Rechner ;D

Patrick

Alter Hase

Beiträge: 1 264

Wohnort: Düren

Beruf: Fachinformatiker für Anwendungsentwicklung

  • Private Nachricht senden

2

17.04.2004, 02:58

"Dieses Programm unterstützt keine Käfer oder sonstige Personaleigenschaften" - Trillian
[ German Game Dev | Google rockt | Wie man Fragen richtig stellt | ICQ#: 143040199 ]

Klaus

Treue Seele

Beiträge: 245

Wohnort: Stuttgart

Beruf: Schüler

  • Private Nachricht senden

3

17.04.2004, 03:06

Jaja, mein geliebter FireFox is einfach super :)

Übrigens is das kein Übersetzerjoke - ich benutz immer die aktuellsten Trunks, die immer englisch sind. Der Originaldialog sieht so aus:


(Link)


Allerdings frag ich mich an der Stelle, was ein User, der sonst mit diesem sehr freundlich gestalteten browser sicher gut zurecht kommen sollte, mit solch einer Bemerkung anfangen soll *g*[/img]
Mozilla Firefox
The Browser - reloaded

Osram

Alter Hase

Beiträge: 889

Wohnort: Weissenthurm

Beruf: SW Entwickler

  • Private Nachricht senden

4

17.04.2004, 09:10

Cookies ist eine Art von Gebäck (Plätzchen). Warum man das Wort für die gespeicherten Internet Infos nimmt, weiss ich alerdings auch nicht.

Dave

Alter Hase

Beiträge: 757

Wohnort: Berlin

  • Private Nachricht senden

5

17.04.2004, 11:32

werden cookies genannt, weil es sozusagen "kleine informationshäppchen" sind (wie die kekse kleine häppchen für zwischendurch sind).

Klaus

Treue Seele

Beiträge: 245

Wohnort: Stuttgart

Beruf: Schüler

  • Private Nachricht senden

6

17.04.2004, 17:27

Zitat von »"Dave"«

werden cookies genannt, weil es sozusagen "kleine informationshäppchen" sind (wie die kekse kleine häppchen für zwischendurch sind).

hm... das is mal n guter Gedanke :)
Gewusst hab ichs nämlich auch noch nie. (Aber was Cookies im eigentlichen Sinne sind, wusst ich schon ;) )
Mozilla Firefox
The Browser - reloaded

Werbeanzeige