Du bist nicht angemeldet.

Stilllegung des Forums
Das Forum wurde am 05.06.2023 nach über 20 Jahren stillgelegt (weitere Informationen und ein kleiner Rückblick).
Registrierungen, Anmeldungen und Postings sind nicht mehr möglich. Öffentliche Inhalte sind weiterhin zugänglich.
Das Team von spieleprogrammierer.de bedankt sich bei der Community für die vielen schönen Jahre.
Wenn du eine deutschsprachige Spieleentwickler-Community suchst, schau doch mal im Discord und auf ZFX vorbei!

Mehrsprachig

Werbeanzeige

Databyte

Alter Hase

  • »Databyte« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 040

Wohnort: Na zu Hause

Beruf: Student (KIT)

  • Private Nachricht senden

1

09.03.2009, 13:49

Mehrsprachig

Hi

Wollte mal fragen, wie man am besten Mehrsprachigkeit
in Spielen realisiert.... also so, dass man im Programm
die Sprache ändern kann ;)
Sollte man dann vtl gleich in UNICODE programmieren ?

TrommlBomml

Community-Fossil

Beiträge: 2 117

Wohnort: Berlin

Beruf: Software-Entwickler

  • Private Nachricht senden

2

09.03.2009, 13:59

unicode und ansonsten lokaliseren am besten, ich referenziere hier mal auf ulongs tut.

Databyte

Alter Hase

  • »Databyte« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 1 040

Wohnort: Na zu Hause

Beruf: Student (KIT)

  • Private Nachricht senden

3

09.03.2009, 14:34

Ja und wie mach ich die Verwaltung der Wörter die Angezeigt werden sollen ?

TrommlBomml

Community-Fossil

Beiträge: 2 117

Wohnort: Berlin

Beruf: Software-Entwickler

  • Private Nachricht senden

4

09.03.2009, 14:37

Zitat von »"Databyte"«

Ja und wie mach ich die Verwaltung der Wörter die Angezeigt werden sollen ?


wie jetz? *kopfkratz*

Phil_GDM

Alter Hase

Beiträge: 443

Wohnort: Graz

Beruf: Student-Softwareentwicklung u. Wissensmanagement

  • Private Nachricht senden

5

09.03.2009, 14:59

Zitat von »"Databyte"«

Ja und wie mach ich die Verwaltung der Wörter die Angezeigt werden sollen ?

In Visual Studio gibt es dazu z.B. die String-Tabellen.

Es gibt eine Tabelle die eine ID und den dazugehörigen String. Für jede Sprache gibt es dann eine eigene Tabelle.

Das könnte dann grob skizziert so aussehen:
TABLE_GERMAN: IDS_HELLOWORLD; Hallo Welt!
TABLE_ENGLISH: IDS_HELLOWORLD; Hello World!

Und in der Applikation ist das ganze dann ca so aufgebaut (Pseudo Code)

C-/C++-Quelltext

 
1
2
3
4
5
6
7

LanguageTable tbl;
if(gameLanguage == GERMAN)
   tbl = new GermanTable();
else 
  tbl = new EnglishTable();

string myString = tbl[IDS_HELLOWORLD];


Hier noch eine etwas genauere Info zur Verwendung von String-Tabellen: http://www.codeproject.com/KB/string/stringtable.aspx

mfg Philipp

Jonathan_Klein

Community-Fossil

Beiträge: 3 820

  • Private Nachricht senden

6

09.03.2009, 15:12

Zitat von »"TrommlBomml"«

unicode und ansonsten lokaliseren am besten, ich referenziere hier mal auf ulongs tut.

Nicht nur sagen, sondern auch machen... tsts

https://www.spieleprogrammierer.de/phpBB2/viewtopic.php?t=10196
Lieber dumm fragen, als dumm bleiben!

Werbeanzeige